[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ty jednak nie zostaniesz poinformowany, któ-rzy to.Wyboru dokonam osobiście, uzgadniając go z producentem.Zanim dojedzieszna miejsce, powinni już wszystko przygotować. Ostrym ruchem wycelował palecw stronę Ricka.Twarz miał surową. Po raz pierwszy będziesz pełnił obowiązki star-szego łowcy.Dave wie bardzo dużo, ma za sobą wiele lat doświadczenia. Ja również odparł z napięciem w głosie Rick. Wypełniałeś zadania, które przechodziły do ciebie z rozkładu zajęć Dave a.Zawszepodejmował decyzje, które prace należy ci przekazać, a które nie.Teraz jednak masz doczynienia z sześcioma, które miał zamiar usunąć osobiście.A jeden z nich zdołał go do-paść pierwszy.Ten. Bryant przekręcił leżące przed nim notatki tak, że Rick był w sta-nie do nich zajrzeć. Max Polokov oznajmił. Pod takim nazwiskiem w każdymrazie występuje.Zakładamy oczywiście, że Dave ma rację.Wszystko, cała lista opiera sięna założeniach.A jednak Zmodyfikowana Skala Voigta-Kampffa została zastosowanajedynie do pierwszych trzech.Dwóch, których Dave usunął, a potem do Polokova.An-dek trafił go z lasera w chwili, gdy Dave przeprowadzał na nim test. Co dowodzi, że Dave miał rację stwierdził Rick. W przeciwnym razie niedokonywano by na niego zamachu.Polokov nie miałby motywu. Ruszaj do Seattle polecił Bryant. Nie mów im nic jako pierwszy.Załatwię tosam.Posłuchaj. Wstał i popatrzył poważnie na Ricka. Gdy będziesz tam przepro-wadzał test Voigta-Kampffa i jeden z ludzi nie zdoła go przejść. To niemożliwe oznajmił Rick. Pewnego dnia, kilka tygodni temu, rozmawiałem z Davem dokładnie o tym sa-mym.Otrzymałem notatkę z radzieckiej policji, samej WOP.Rozkolportowano ją nacałej Ziemi i w koloniach.Grupa psychiatrów z Leningradu złożyła WOP następują-cą propozycję.Chcą zastosować najnowszy i najbardziej precyzyjny analityczny instru-ment badania profilu osobowości, używany w czasie identyfikacji androidów inny-mi słowy skalę Voigta-Kampffa do przetestowania starannie dobranej grupy schizo-idalnych i schizofrenicznych pacjentów-ludzi.Szczególnie tych, którzy zdradzają obja-wy tak zwanego spłaszczenia rezultatu .Słyszałeś o tym? To właśnie określa skala odparł Rick. W takim razie rozumiesz, czego się obawiali. Ten problem istniał zawsze.Od czasu, kiedy po raz pierwszy zetknęliśmy się z an-droidami podszywającymi się pod ludzi.Jednomyślną opinię policji poznał pan z napi-26 sanego osiem lat temu artykułu Luriego Kampffa pod tytułem Blokady personifikacyj-ne u niezdegenerowanego schizofrenika .Kampff porównał zmniejszone zdolności em-patyczne zidentyfikowane u chorych umysłowo ludzi i powierzchownie podobne, alezasadniczo. Leningradzcy psychiatrzy uważają przerwał mu brutalnie Bryant że niewszyscy ludzie zdołaliby przejść przez test Voigta-Kampffa.Gdybyś przebadał ichw czasie swojej pracy policyjnej, uznałbyś ich za humanoidalne roboty.Usunąłbyś ich,ale byłaby to pomyłka.Zamilkł, czekając na odpowiedz Ricka. No tak, ale ci osobnicy rzekł Rick są. W zakładach zamkniętych przytaknął Bryant. Nie potrafią funkcjonowaćw otaczającym świecie.Z całą pewnością nie uniknęliby rozpoznania jako zaawanso-wani psychotycy chyba że ich załamanie nastąpiło niedawno, gwałtownie i nie byłow pobliżu nikogo, kto mógłby ów fakt spostrzec.Ale hipotetycznie jest to bardzo praw-dopodobne! Szansa jedna na milion odparł Rick.Domyślił się jednak, do czego inspektorzmierza. Dave a niepokoiło właśnie pojawienie się nowego, zmodyfikowanego typu Ne-xus-6.Jak wiesz, Korporacja Rosena zapewniła nas, że Nexusa-6 można zidentyfiko-wać standardowym testem określającym.Uwierzyliśmy im na słowo.A teraz jesteśmyzmuszeni, choć było to do przewidzenia, ustalić wszystko na własną rękę.Właśnie tobędziesz robił w Seattle.Doskonale zdajesz sobie sprawę, że mogą cię spotkać rozmaiteniepowodzenia, prawda? Jeżeli nie zdołasz wyodrębnić wszystkich humanoidalnych ro-botów, będzie to oznaczało, że nie mamy niezawodnego narzędzia analitycznego i byćmoże nigdy nie zdołamy odnalezć tych, którzy nam uciekli.Jeżeli na podstawie te-stów uznasz człowieka za androida. Bryant spojrzał na niego lodowatym wzrokiem. Będzie to niezwykle niezręczna sytuacja, choć nikt, a na pewno nikt z ludzi Rosena,nie poda tego do wiadomości.W gruncie rzeczy potrafilibyśmy ukrywać ten fakt w nie-skończoność, choć oczywiście będziemy musieli poinformować WOP, a oni z kolei po-wiadomią Leningrad.W końcu wszystko wyjdzie na jaw, ale do tej pory może zdołamyopracować lepszy test. Podniósł słuchawkę. Chcesz ruszać? Wez maszynę wydzia-łu i zatankuj z naszego dystrybutora.Rick wstał i powiedział: Czy mógłbym wziąć ze sobą notatki Dave a? Chciałbym je przeczytać po drodze. Poczekajmy, aż wypróbujesz swój test w Seattle oznajmił Bryant.Ton jego gło-su był zaskakująco zdecydowany i Rick Deckard to zauważył.* * *27 Kiedy wylądował hoverem Wydziału Policji na dachu budynku Korporacji Rosenaw Seattle, dostrzegł czekającą na niego młodą kobietę.Była szczupła i czarnowłosa, mia-ła nowe, duże, filtrujące kurz okulary.Podeszła do jego maszyny trzymając ręce głębo-ko wepchnięte w kieszenie długiego płaszcza w jaskrawe pasy.Na jej drobnej, o wyraz-nych rysach twarzy malował się wyraz posępnego niesmaku. O co chodzi? spytał Rick wychodząc z pojazdu. Och, nie wiem odpowiedziała wymijającym tonem dziewczyna. Pewnie toprzez ton, jakim rozmawiano z nami przez wideofon.Nieważne. Wyciągnęła gwał-townie rękę, odruchowo ujął ją. Jestem Rachel Rosen.Sądzę, że pan nazywa się Dec-kard. To nie był mój pomysł oznajmił
[ Pobierz całość w formacie PDF ]