[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.234 Prawda.A jak pan s�dzi, generale: co si� stanie, gdy zorien-tuj� si�, �e dolewamy oliwy do ognia? Nie ma powodów, by mieli si� zorientowa�: nie musimy ko-rzysta� z niszczycieli ani szturmowców.Nie musimy u�ywa� ni-czego, co kojarzy si� z Imperium. Mo�emy przez jakiS czas tak post�powa� zgodzi� si� Pel-laeon. Mo�e nawet przez d�ugi czas, ale w ko�cu si� zorientuj�.A jak si� zorientuj�, natychmiast si� zjednocz�, cho�by tylko naokres potrzebny, �eby nas zniszczy�.I zniszcz� nas.Hestiv przez chwil� wpatrywa� si� w b��kitno-zielon� kul� zaoknem. Przynajmniej sko�czymy walcz�c powiedzia� w ko�cu.Pa�ski sposób, admirale& w kapitulacji nie ma honoru, sir. W bezsensownym marnowaniu �ycia tak�e go nie ma. Wiem Hestiv uSmiechn�� si� kwaSno. Ale wtedy jest si�martwym i nie trzeba �y� we wstydzie i upokorzeniu. Znam wielu oficerów, którzy pa�sk� postaw� nazwaliby god-n� wojownika odezwa� si� po chwili Pellaeon. Ja uwa�am, �ejest g�upia: jeSli zginiemy, to idee Nowego �adu zgin� wraz z na-mi.JeSli si� poddamy, b�d� nadal �ywe.A gdyby Nowa RepublikarzeczywiScie uleg�a samozag�adzie, b�dziemy gotowi, by przej��w�adz� w galaktyce.I mo�e wówczas ten sposób sprawowania rz�-dów zostanie zaakceptowany. Mo�liwe skrzywi� si� Hestiv. Wycofanie si� z sytuacji gro��cej kl�sk� to stary manewr,w którym nie ma nic ha�bi�cego doda� cicho Pellaeon. By�emSwiadkiem, jak wielki admira� Thrawn decydowa� si� na takie po-suni�cia i mo�e mi pan wierzy�, generale: robi� to nie raz i bezwahania.Zawsze wa�niejsi byli dla niego ludzie i okr�ty, bo beznich nie da si� wygra� �adnego konfliktu.Moja propozycja jestdok�adnie takim samym manewrem, tylko na wi�ksz� skal� i za-planowanym na d�u�szy okres. S�dz�, �e przekonsultowa� ju� pan t� kwesti� z moffami, sir? Tak.W ko�cu przyznali mi racj�. Niech�tnie i z oporami? Nikt nie jest entuzjast� tego rozwi�zania, nawet ja, pomimo�e to mój pomys�.Po prostu to jedyne sensowne wyjScie, jakienam pozosta�o.Hestiv odetchn�� g��boko, wychyli� zawartoS� pucharka i oznaj-mi�:235 S�dz�, �e ma pan racj�, sir, cho� chcia�bym, �eby tak nieby�o.Panie admirale, nie b�d� si� sprzeciwia� tej decyzji i wyko-nam wszystkie rozkazy zwi�zane z jej realizacj�.Czy mog� jesz-cze coS dla pana zrobi�? Prawd� mówi�c, tak Pellaeon wyj�� datakart� i poda� mu.Po pierwsze, chcia�bym, �eby pan sprawdzi� te nazwiska.Interesu-j� mnie wszystkie informacje, zarówno z banku danych bazy, jaki z archiwum. Naturalnie, sir. Hestiv wsun�� datakart� do czytnika po��-czonego z komputerem i wystuka� odpowiednie polecenia. Mamyzwróci� na coS szczególn� uwag�? Na próby zmian w pierwotnych zapisach.S� to osobnicypodejrzewani o wspó�prac� i powi�zania finansowe z moffem Di-sr�, do których oficjalnie si� nie przyznaj�.Jak dot�d nie uda�o si�wySledzi� tych powi�za�. A Disra nie pozwoli� panu skorzysta� z archiwum na Ba-stionie, sir? domySli� si� Hestiv. Gdybym tego za��da�, musia�by pozwoli�, ale tak si� sk�a-da, �e jakoS nie mam zaufania do danych, które móg�bym tam zna-lex�. Naszym mo�e pan zaufa� zapewni� Hestiv, ko�cz�c wy-stukiwanie polece�. Nikt nie uzyska do nich dost�pu bez odpo-wiedniej autoryzacji, i to potwierdzonej autoryzacji.Ostatnio prze-kona� si� o tym ten major z Obliteratora , Tierce zdaje si� mu by�o,gdy próbowa�& Major Tierce? przerwa� mu Pellaeon. Major GrodinTierce? Ten sam Hestiv zmarszczy� brwi. Zjawi� si� z rozkazukapitana Trazzena, ale poniewa� nie byliSmy w stanie skontakto-wa� si� z Obliteratorem , �eby to potwierdzi�, nie zezwoli�emmu na wejScie do systemu.CoS nie w porz�dku, sir? Owszem.Major Tierce nie ma nic wspólnego z niszczycie-lem Obliterator .Major Tierce jest adiutantem moffa Disry.Twarz Hestiva st�a�a na mask�. Czy mo�na w jakiS sposób sprawdzi�, do których danychuzyska� dost�p? spyta� Pellaeon. Przecie� powiedzia�em panu, �e nie uzyska� dost�pu do �ad-nych danych, sir. Uzyska�, mo�e pan by� tego pewien, generale westchn��ponuro Pellaeon. Albo z terminalu, przy którym nikogo nie by�o,236 albo z w�asnego, pod��czonego do sieci.Nie odlecia�by st�d bezinformacji, skoro po nie przyby�, jeSli naturalnie chodzi�o w�aSnieo uzyskanie, a nie o skasowanie czy zmian� danych. Naturalnie ma pan racj�, sir Hestiv wróci� do klawiatu-ry. Zaraz zarz�dz� kontrol� wszystkich danych i ponownesprawdzenie jego rozkazów i dokumentów, którymi si� pos�u-giwa�.Trwa�o to ponad godzin� i da�o efekt, którego Pellaeon rów-noczeSnie spodziewa� si� i obawia�.�aden. Przecie� to bez sensu! zdenerwowa� si� Hestiv. Wiemy,�e tu by�, i to nie dlatego, �e chcia� si� przelecie�, a nie ma �adne-go Sladu, �eby próbowa� uzyska� dost�p do jakichkolwiek danych.Nie mo�e by� a� tak dobry, do tego potrzebny by�by slicer najwy�-szej klasy! Wi�c co on, do ci�kiej cholery, zrobi�?! Sprawdzono wszystkie banki danych? spyta� Pellaeon, od-wracaj�c od siebie ekran, na którym widnia� wykaz. OczywiScie, �e wszystkie obruszy� si� Hestiv. Od czy-sto technicznych a� do& Nie przerwa� mu Pellaeon z nag�� pewnoSci� w g�osie.Nie sprawdzono wszystkiego, bo pa�scy ludzie nie do wszystkie-go maj� dost�p. Przepraszam, sir, lecz& Nawet pan nie do wszystkiego ma dost�p przerwa� mu po-nownie Pellaeon. Konkretnie do Sekcji Specjalnej. Pan �artuje?! Zwyk�y major zna�by kody dost�pu do pry-watnych danych Imperatora? Zgadzam si�, �e brzmi to niewiarygodnie, ale nic innego niema sensu. Major?! Adiutant niezwykle sprytnego moffa.Nie zdziwi�oby mnie,gdyby Disra znalaz� sposób umo�liwiaj�cy w�amanie si� do tychdanych.Powiem wi�cej, bior�c pod uwag� jego ambicj� i brak za-sad etycznych, by�bym bardziej zaskoczony, gdybym si� dowie-dzia�, �e tego nie zrobi�. Nadal w to nie wierz� Hestiv siad� ci�ko. Ale jak panpowiedzia�, admirale, nic innego nie ma sensu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]