[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. To nic, mój drogi.Chcesz zyskać na czasie? Ile tylko siÄ™ da! WiÄ™c dobrze, załóż sprzeciw.ZgÅ‚oÅ› siÄ™ do jednego z moich przyjaciół, pana Masson,obroÅ„cy handlowego, zanieÅ› mu dokumenty, wniesie sprzeciw, stanie za ciebie i uchyli kom-petencjÄ™ trybunaÅ‚u.To nie przedstawia najmniejszych trudnoÅ›ci, jesteÅ› dziennikarzem dośćznanym.O ile ciÄ™ pozwÄ… przed trybunaÅ‚ cywilny, zgÅ‚oÅ› siÄ™ do mnie, to już moja rzecz: zobo-wiÄ…zujÄ™ siÄ™ wystrychnąć na dudka tych, co chcÄ… dokuczać piÄ™knej Koralii.28 maja Lucjan, pozwany przed trybunaÅ‚ cywilny, zostaÅ‚ skazany rychlej, niż myÅ›laÅ‚ De-sroches, Å›cigano go bowiem z caÅ‚ym rygorem praw.Kiedy dokonano nowego zajÄ™cia, kiedyżółta kartka ponownie ozdobiÅ‚a pilastry i kiedy chciano zabierać mebla, Desroches, niecozawstydzony, iż daÅ‚ siÄ™ wykiwać koledze (to jego wyrażenie), zaÅ‚ożyÅ‚ sprzeciw, utrzymu-jÄ…c, sÅ‚usznie zresztÄ…, że meble sÄ… wÅ‚asnoÅ›ciÄ… panny Koralii; wygotowaÅ‚ rekurs.Na podstawierekursu prezydent trybunaÅ‚u odesÅ‚aÅ‚ strony do rozprawy, na której wÅ‚asność mebli przyznano27sÄ…downie aktorce.Métiviera, który apelowaÅ‚ od wyroku, oddalono nowym wyrokiem z dnia30 lipca.7 sierpnia Cachan otrzymaÅ‚ pocztÄ… olbrzymi plik aktów zatytuÅ‚owany:Métivier przeciw Séchardowi i Lucjanowi ChardonPierwszy akt przedstawiaÅ‚ nastÄ™pujÄ…cy Å›liczny rachuneczek, o gwarantowanej autentyczno-Å›ci, ponieważ jest wprost skopiowany:Akcept z d.30 kwietnia br.wystawiony przez Sécharda syna na zlecenie Lucjana de Ru-bempré.(2 maja) Rachunek zwrotny 1037 fr.45 c.(5 maja) Doniesienie o rachunku zwrotnym i proteÅ›cie wraz z pozwaniem przed trybunaÅ‚handlowy miasta Paryża na 7 maja 8 fr.75 c.(7 maja) Rozprawa, wyrok zaoczny z przymusem pozbawienia wolnoÅ›ci 35 fr.(10 maja) DorÄ™czenie wyroku 8 fr.50 c.(12 maja) Nakaz zajÄ™cia 5 fr.50 c.(14 maja) Protokół zajÄ™cia 16 fr.(18 maja) Protokół przyÅ‚ożenia pieczÄ™ci 15 fr.25 c.(19 maja) OgÅ‚oszenie w dzienniku sÄ…dowym 4 fr.(24 maja) Protokół zeznaÅ„ Å›wiadków, spisany przed sprzedażą ruchomoÅ›ci i zawierajÄ…cysprzeciw imć pana Lucjana de Rubempré 12fr.(27 maja) Wyrok trybunaÅ‚u, który, w uwzglÄ™dnieniu przytoczonych okolicznoÅ›ci, odsyÅ‚a, napodstawie prawnie uzasadnionego sprzeciwu, strony przed trybunaÅ‚ cywilny 35fr.(28 maja) PowoÅ‚anie w krótkiej drodze przez pana Métivier przed trybunaÅ‚ cywilny z usta-nowieniem zastÄ™pcy prawnego 6 fr.50 c.(2 Czerwca) Wyrok wydany w obecnoÅ›ci strony, skazujÄ…cy Lucjana Chardon na zapÅ‚aceniew caÅ‚oÅ›ci rachunku zwrotnego, obciążajÄ…cy zaÅ› powoda kosztami sprawy przed trybunaÅ‚emhandlowym 150 fr.(6 czerwca) Zawiadomienie o tymże 10 fr.(15 czerwca) Nakaz zajÄ™cia 5 fr.50 c.(19 czerwca) Protokół poprzedzajÄ…cy zajÄ™cie i zawierajÄ…cy sprzeciw odnoÅ›nie do tegożwniesiony przez pannÄ™ KoraliÄ™, która utrzymuje, iż ruchomoÅ›ci należą do niej, i żąda natych-miastowego przesÅ‚uchania w razie nieuwzglÄ™dnienia 20 fr.Nakaz prezydenta trybunaÅ‚u, który naznacza rozprawÄ™ celem przesÅ‚uchania strony odno-Å›nie do tej okolicznoÅ›ci 40 fr.(19 czerwca) Wyrok, który przyznaje wÅ‚asność ruchomoÅ›ci rzeczonej pannie Koralii 250 fr.(20 czerwca) Apelacja Métiviera 17 fr.(30 czerwca) Ostateczne zatwierdzenie wyroku 250 fr.Razem 889 fr.Weksel z 30 czerwca, rachunek zwrotny 1037 fr.45 c.DorÄ™czenie panu Lucjanowi Chardon 8 fr.75 c.Razem 1046 fr.20 c.Aktom tym towarzyszyÅ‚ list, w którym Métivier dawaÅ‚ panu Cachan, swemu zastÄ™pcyprawnemu w Angoulême, zlecenie Å›cigania Dawida Séchard za pomocÄ… wszelkich prawnychÅ›rodków.Imć Wiktor AnioÅ‚ Hermenegildiusz Doublon pozwaÅ‚ tedy dnia 3 lipca DawidaSéchard przed trybunaÅ‚ handlowy w Angoulême o zapÅ‚acenie Å‚Ä…cznej sumy czterech tysiÄ™cyosiemnastu franków osiemdziesiÄ™ciu piÄ™ciu centymów, t j.wysokoÅ›ci trzech weksli i już na-rosÅ‚ych kosztów.W dniu, w którym Doublon miaÅ‚ przedÅ‚ożyć nakaz zapÅ‚acenia tej olbrzymiejdla Séchardów sumy, Ewa otrzymaÅ‚a rano piorunujÄ…cy list, skreÅ›lony przez Métiviera.Do Pana Séchard syna, drukarza w AngoulêmePaÅ„ski szwagier, p.Chardon, jest czÅ‚owiekiem oczywistej zÅ‚ej wiary; w odpowiedzi na mójpozew zgÅ‚osiÅ‚ ruchomoÅ›ci swoje pod nazwiskiem aktorki, z którÄ… żyje.Powinien byÅ‚ mnie Wny Pan uprzedzić lojalnie o tych okolicznoÅ›ciach, aby mnie nie narażać daremnie na kroki sÄ…-28y Pan uprzedzić lojalnie o tych okolicznoÅ›ciach, aby mnie nie narażać daremnie na kroki sÄ…-dowe; nie odpowiedziaÅ‚ bowiem W ny Pan na mój list z 10 maja br.Niech mi Pan tedy niebierze za zÅ‚e, że zażądam natychmiastowego wyrównania trzech akceptów wraz ze wszystkimikosztami.Z poważaniem Métivier.Nie sÅ‚yszÄ…c od dawna o niczym, Ewa, maÅ‚o uczona w prawie handlowym, mniemaÅ‚a, iżbrat naprawiÅ‚ zbrodniÄ™ wykupujÄ…c podrobione akcepty. Dawidzie rzekÅ‚a do męża biegnij przede wszystkim do Petit Clauda, wytÅ‚umacz munasze poÅ‚ożenie i poradz siÄ™ go. Mój drogi rzekÅ‚ biedny drukarz wchodzÄ…c do kancelarii kolegi, do którego udaÅ‚ siÄ™spiesznie kiedy przyszedÅ‚eÅ› mi oznajmić o swym mianowaniu i ofiarować usÅ‚ugi, nie wie-dziaÅ‚em, że tak szybko bÄ™dÄ™ ich potrzebowaÅ‚.Skoro Dawid usiadÅ‚ w fotelu naprzeciw adwokata, Petit Claud zagÅ‚Ä™biÅ‚ siÄ™ w piÄ™knej twa-rzy myÅ›liciela, nie sÅ‚uchaÅ‚ bowiem szczegółów sprawy, którÄ… znal lepiej niż ten, który mu jewykÅ‚adaÅ‚.Od pierwszej chwili, widzÄ…c zaniepokojone oblicze Sécharda, pomyÅ›laÅ‚: UdaÅ‚osiÄ™.Tego rodzaju scena rozgrywa siÄ™ dość czÄ™sto w kancelariach adwokackich, Czemu Cointetowie go przeÅ›ladujÄ…?., zapytywaÅ‚ sam siebie Petit Claud.Jest w naturze adwokatów chęć przenikniÄ™cia równie dobrze duszy swoich klientów, coprzeciwników; trzeba im znać jednako dobrze podszewkÄ™, jak wierzch tkaniny sÄ…dowej. Chcesz zyskać na czasie odparÅ‚ wreszcie Petit Claud, kiedy Séchard skoÅ„czyÅ‚. Ile citrzeba? JakieÅ› trzy, cztery miesiÄ…ce? Och, cztery miesiÄ…ce! Jestem ocalony! wykrzyknÄ…Å‚ Dawid, któremu Petit Claud wydaÅ‚siÄ™ anioÅ‚em. WiÄ™c dobrze, nie tknÄ… ci ani jednego mebla i nie bÄ™dÄ… mogli uwiÄ™zić ciÄ™ przed trzemalub czterema miesiÄ…cami.Ale bÄ™dzie ciÄ™ to kosztowaÅ‚o drogo rzekÅ‚ Petit Claud. Ech, to drobnostka! wykrzyknÄ…Å‚ Séchard. Spodziewasz siÄ™ jakichÅ› wpÅ‚ywów, czy jesteÅ› ich pewny?. spytaÅ‚ adwokat, prawiezdumiony Å‚atwoÅ›ciÄ…, z jakÄ… klient wchodzi w jego machinacjÄ™. Za trzy miesiÄ…ce bÄ™dÄ™ bogaty odparÅ‚ wynalazca z pewnoÅ›ciÄ… wynalazcy. Twój ojciec jeszcze nie patrzy na księżą oborÄ™ rzekÅ‚ Petit Claud woli bezpieczneschronienie w chÅ‚odnej piwniczce. Alboż ja liczÄ™ na Å›mierć ojca?. odparÅ‚ Dawid. Jestem na tropie sekretu, który po-zwoli mi wyrabiać bez zdzbÅ‚a baweÅ‚ny papier równie trwaÅ‚y jak holenderski, a o pięćdziesiÄ…tprocent taÅ„szy. To majÄ…tek! wykrzyknÄ…Å‚ Petit Claud, który zrozumiaÅ‚ Cointeta. Wielki majÄ…tek, przyjacielu; za dziesięć lat trzeba bÄ™dzie dziesięć razy wiÄ™cej papieru,niż go siÄ™ zużywa obecnie.Dziennikarstwo bÄ™dzie szaleÅ„stwem naszych czasów. Nikt nie zna tego sekretu? Nikt prócz żony. Nie zwierzaÅ‚eÅ› swego projektu, swoich planów komukolwiek.Cointetom, na przykÅ‚ad? WspominaÅ‚em coÅ›, ale tylko ogólnie, jak sÄ…dzÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]