[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.OdbyÅ‚ tylko rozmowÄ™ z Mir Dżafarem i uzyskaÅ‚ od niego przysiÄ™gÄ™ na wierność.Jak widać,Mir Dżafar nie skÄ…piÅ‚ przysiÄ…g.Tymczasem nadeszÅ‚a wiadomość, że Clive ze swymiwojskami wyruszyÅ‚ z Kalkuty przeciwko nim.Teraz Siradż nie miaÅ‚ już innego wyjÅ›cia.Wrazze zdradzieckim stryjem wyruszyÅ‚ na czele armii, by stawić czoÅ‚o przeznaczeniu.195Clive prowadziÅ‚ oÅ›miuset europejskich piechurów i artylerzystów oraz dwustu dwudziestusipajów, czyli tubylczych żoÅ‚nierzy indyjskich.Ilu ludzi liczyÅ‚a armia Siradża ud-dauli,dokÅ‚adnie nie wiadomo, ale oblicza siÄ™, że byÅ‚o ich nie mniej niż pięćdziesiÄ…t tysiÄ™cy.Armiasubadara prezentowaÅ‚a siÄ™ wspaniale, prowadziÅ‚a ze sobÄ… paradnie ubrane sÅ‚onie, miaÅ‚aosiemnaÅ›cie tysiÄ™cy jazdy, dysponowaÅ‚a też liczniejszÄ… niż Clive artyleriÄ…: czterdzieÅ›ci dziaÅ‚,z czego część obsÅ‚ugiwana byÅ‚a przez znajÄ…cych siÄ™ na tym rzemioÅ›le Francuzów.WydawaćsiÄ™ mogÅ‚o, że szanse sÄ… zbyt nierówne.Sama kawaleria powinna byÅ‚a zmieść Anglików z polawalki.Trzeba jednak pamiÄ™tać, że wiÄ™kszość wojsk nababa byÅ‚a sÅ‚abo uzbrojona,niezdyscyplinowana i nie miaÅ‚a cechujÄ…cych wojska europejskie umiejÄ™tnoÅ›ci zorganizowanejwalki.Przede wszystkim zaÅ› jej wodzowie nie zamierzali walczyć.Ale tego puÅ‚kownik Clive niemógÅ‚ być pewny; on sam najlepiej wiedziaÅ‚, ile sÄ… warte podpisane i zaprzysiężone przedbitwÄ… ukÅ‚ady.Spotkanie obu armii nastÄ…piÅ‚o pod miejscowoÅ›ciÄ… Plassey (pisownia tej nazwy różni siÄ™ wzależnoÅ›ci od zródÅ‚a) w nocy z 22 na 23 czerwca.Jeden z obecnych pod Plassey czÅ‚onkówRady Prezydencji w Kalkucie, Robert Orme, który zebraÅ‚ pózniej wielkÄ… kolekcjÄ™dokumentów i wspomnieÅ„ dotyczÄ…cych tych wydarzeÅ„, nigdy zresztÄ… nie wydanÄ… drukiem,napisaÅ‚: PuÅ‚kownik Clive oczekiwaÅ‚ Å›witu z rosnÄ…cym niepokojem.Gdy sÅ‚oÅ„ce podniosÅ‚o siÄ™,wyszedÅ‚ na taras domku myÅ›liwskiego [w którym siÄ™ zatrzymaÅ‚ - przyp.K.D.], a ujrzawszyrozÅ‚ożone siÅ‚y wroga, zdumiaÅ‚ siÄ™ ich mnogoÅ›ciÄ… i wspaniaÅ‚ym, wojowniczym wyglÄ…dem.Jego towarzysz zapytaÅ‚ go, jak potoczÄ… siÄ™ sprawy.Na co odrzekÅ‚: «Musimy za dnia stawaćtak dobrze, jak tylko umiemy, a wieczorem zarzucić muszkiety na ramiÄ™ i wrócić doKalkuty».WiÄ™kszość oficerów byÅ‚a tego samego zdania.Za to proÅ›ci żoÅ‚nierze, z którychwielu byÅ‚o zaprawionych w boju, sÅ‚użyli na polach Trichinopoly pod majorem Lawrence em,nie tracili Å›miaÅ‚ego ducha cechujÄ…cego prawdziwych Anglików i nie postrzegali w przepychui liczebnoÅ›ci armii nababa niczego, co warte byÅ‚oby podziwu albo czego by siÄ™ miano lÄ™kać.Pózniejsi historycy czÄ™sto pomijali Å›wiadectwo Roberta Orme, bo wskazywaÅ‚o ono, żenajwiÄ™kszy bohater imperium zwÄ…tpiÅ‚ tego ranka w powodzenie wyprawy.Jasne jest, żewidzÄ…c ogromnÄ… dysproporcjÄ™ siÅ‚, Clive nie kwapiÅ‚ siÄ™ do ataku.KazaÅ‚ tylko rankiemobsadzić gaj mangowy poÅ‚ożony miÄ™dzy dwoma obozami, który zapewniaÅ‚ niejakÄ… osÅ‚onÄ™ ipunkt oparcia przeciw natarciu wrogiej kawalerii.Wydaje siÄ™, że Siradż ud-daula chciaÅ‚ jużnad ranem zająć ten gaj, ale powstrzymaÅ‚ go przed tym Mir Dżafar, który -jak siÄ™ zdaje - użyÅ‚argumentu, że doprowadziÅ‚oby to do niepotrzebnego rozproszenia siÅ‚.OkazaÅ‚o siÄ™, że to byÅ‚bÅ‚Ä…d, bo gdyby Hindusi zajÄ™li ów lasek, Anglicy musieliby walczyć na odsÅ‚oniÄ™tej przestrzenii losy bitwy mogÅ‚y siÄ™ potoczyć inaczej.BitwÄ™ rozpoczÄ™li francuscy artylerzyÅ›ci, którzy podsunÄ™li swe dziaÅ‚a w pobliże gaju iotworzyli ogieÅ„ do Anglików.OsÅ‚aniaÅ‚o ich siedem tysiÄ™cy najlepszych żoÅ‚nierzy Siradża.Armia nababa uszykowaÅ‚a siÄ™ Å‚ukiem przed frontem Anglików, zagrażajÄ…c ich skrzydÅ‚om.PoÅ›rodku staÅ‚ z piÄ™tnastoma tysiÄ…cami jeden ze spiskowców - Raj Dulab.Na lewym skrzydle,z dwudziestoma piÄ™cioma tysiÄ…cami - Mir Dżafar.Francuscy artylerzyÅ›ci dowodzeni przez Saint Frais prowadzili energiczny ogieÅ„,uniemożliwiajÄ…c Anglikom wysuniÄ™cie siÄ™ z lasu, ale nie wyrzÄ…dzili im wiÄ™kszych szkód.OgieÅ„ angielski byÅ‚ bardziej skuteczny, ponieważ wojska nababa nie byÅ‚y niczym osÅ‚oniÄ™te.196Przez kilka godzin nic siÄ™ wÅ‚aÅ›ciwie nie dziaÅ‚o i obie armie tkwiÅ‚y na swych pozycjach, nieryzykujÄ…c ataku.KoÅ‚o poÅ‚udnia spadÅ‚ ulewny deszcz, typowy bengalski deszcz monsunowy,jakie tam padajÄ… w czerwcu.ArtylerzyÅ›ci Clive a przewidzieli to i zawczasu osÅ‚oniliplandekami swe zapasy amunicji.Natomiast Francuzi dali siÄ™ zaskoczyć i duża część ichprochu zamokÅ‚a.OgieÅ„ francuski osÅ‚abÅ‚ i teraz Anglicy mogli już niemal bezkarnieostrzeliwać wojsko nababa.Próba ataku kawalerii na pozycje angielskie, podjÄ™ta po deszczu,zaÅ‚amaÅ‚a siÄ™, częściowo w rezultacie ognia angielskich muszkietów, po części z powodurozmiÄ™kÅ‚ego gruntu.Teraz Anglicy zajÄ™li dwa niewielkie wzgórza poÅ‚ożone tuż przed frontemarmii indyjskiej, a ich obstrzaÅ‚ zyskaÅ‚ na skutecznoÅ›ci.Zaraz potem dowódca centrum, RajDulab, oÅ›wiadczyÅ‚ ksiÄ™ciu, że trzeba nakazać odwrót.Tymczasem potężne skrzydÅ‚odowodzone przez Mir Dżafara nadal nie podejmowaÅ‚o akcji, a żadne ponaglenia nie mogÅ‚y goskÅ‚onić do ataku.Wtedy dopiero Siradż ud-daula zrozumiaÅ‚, co siÄ™ wÅ‚aÅ›ciwie dzieje.WysÅ‚aÅ‚ do FrancuzówgoÅ„ca z wiadomoÅ›ciÄ…, że zdradzono go, bitwa jest przegrana, powinni wiÄ™c ratować siÄ™ nawÅ‚asnÄ… rÄ™kÄ™.W tym czasie centrum i lewe skrzydÅ‚o cofaÅ‚y siÄ™ już w stronÄ™ wÅ‚asnego obozu.Wkrótce odwrót przemieniÅ‚ siÄ™ w panikÄ™ i ogólnÄ… ucieczkÄ™.PięćdziesiÄ…t tysiÄ™cy żoÅ‚nierzySiradża ud-dauli uciekaÅ‚o przed natarciem trzech tysiÄ™cy ludzi Clive a.Zdradzony książędosiadÅ‚ dromadera i zbiegÅ‚ do Murszidabadu, gdzie okazaÅ‚ siÄ™ pierwszym zwiastunem klÄ™ski.Zabrawszy ze sobÄ… Lurf un-nisÄ™, żonÄ™, którÄ… najbardziej kochaÅ‚, Siradż ud-daula opuÅ›ciÅ‚stolicÄ™, uciekajÄ…c do Biharu w towarzystwie jednego tylko sÅ‚użącego.Anglicy zajÄ™li opuszczony obóz, gdzie przez caÅ‚Ä… noc i pół nastÄ™pnego dnia zajmowali siÄ™rabunkiem.W tym momencie, w pobliżu obozu, pojawiÅ‚ siÄ™ Mir Dżafar.Nie byÅ‚ pewny, jak Clive goprzyjmie.Czy uważa siÄ™ nadal za zwiÄ…zanego ukÅ‚adem?Czy nie ma za zÅ‚e Mir Dżafarowi, że nie wystÄ…piÅ‚ czynnie, jak przysiÄ™gaÅ‚, tylko zadowoliÅ‚ siÄ™biernym oczekiwaniem na wynik batalii? ByÅ‚ zalÄ™kniony i ponury, rozchmurzyÅ‚ siÄ™ dopiero,gdy Clive wyszedÅ‚ z obozu na spotkanie i serdecznie go uÅ›ciskaÅ‚.PuÅ‚kownik wiedziaÅ‚, że jegosojusznik dotrzymaÅ‚ umowy tylko w poÅ‚owie.Ale cóż z tego? Anglicy zwyciężyli, a RobertClive nie zamierzaÅ‚ przecież sam zająć subadarskiego tronu.WiedziaÅ‚, że odtÄ…d Mir DżafarbÄ™dzie już tylko narzÄ™dziem w jego rÄ™ku.Otrzymawszy bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo zwyciÄ™zcy, Mir Dżafar poÅ›pieszyÅ‚ tego samego dnia doMurszidabadu.Wkrótce po nim, 28 czerwca, do stolicy książęcej wkroczyÅ‚ Clive i dopierowtedy odbyÅ‚o siÄ™ uroczyste objÄ™cie tronu przez nowego wÅ‚adcÄ™.Mir Dżafar nie odważyÅ‚ siÄ™uczynić tego sam.Cztery dni pózniej przywieziono do stolicy pojmanego w ucieczcenieszczÄ™snego ksiÄ™cia Siradża ud-daulÄ™.Nowy wÅ‚adca poleciÅ‚ go zgÅ‚adzić jeszcze tej samejnocy, a puÅ‚kownik Clive nie uznaÅ‚ za stosowne, by mieszać siÄ™ w wewnÄ™trzne sprawyksiÄ™stwa.W innych kwestiach nie miaÅ‚ podobnych oporów.Przede wszystkim w kwestii pieniÄ™dzy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]