[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. No tak, prawda t e r a z to co innego; ale owo t e r a z nie będzie zawsze trwało. To możliwe przyznał Wroński. Powiadasz: to m o ż l i w e ciągnął dalej Sierpuchowski, jakby odgadując jego myśli aja ci mówię: n a p e w n o.I dlatego chciałem się z tobą zobaczyć.Postąpiłeś, jak należało, irozumiem to, ale nie powinieneś przy tym się u p i e r a ć.Proszę cię tylko o carte blanche*& Ach,nie może być mowy o jakiejś protekcji!& Chociaż, czemu nie miałbym udzielić tobie protekcjiraz, skoro ty jej tyle razy mnie udzielałeś! Mam nadzieję, że nasza przyjazń jest wyższa ponad to.Tak powiedział z iście kobiecą czułością i uśmiechem. Daj mi carte blanche, wystąp z pułku,a ja cię niepostrzeżenie wciągnę. Ależ zrozum: ja niczego nie pragnę bronił się Wroński pozą tym, żeby wszystkopozostało tak, jak było dotychczas.Sierpuchowski wstał i zatrzymał się przed nim.*T o u t � a & to wszystko blaga*C e l a & to nie jest wcale takie już bardzo subtelne*Carte blanche w przenośni: wolna ręka Powiedziałeś: żeby wszystko pozostało tak, jak było dotychczas.Rozumiem, co to znaczy.Ale posłuchaj.Jesteśmy rówieśnikami.Może zresztą, jeśli chodzi o liczbę, znałeś więcej kobiet niżja. Uśmiech i gestykulacja Sierpuchowskiego miały na celu uspokoić przyjaciela i zapewnić go,że dotknie bolącego miejsca delikatnie i ostrożnie. Ale za to ja jestem żonaty i wierzaj mi, żepoznając swoją jedyną żonę (jak to ktoś napisał), żoną, którą się kocha, lepiej poznaje się wszystkiekobiety, niż gdyby się ich znało tysiące. Zaraz idziemy! krzyknął Wroński oficerowi, który zajrzał do pokoju i prosił ich dodowódcy pułku.Miał teraz ochotę wysłuchać Sierpuchowskiego do końca i dowiedzieć się, co ten ma mu dopowiedzenia. Oto więc moje zdanie: kobiety to główny kamień obrazy na drodze działalności człowieka.Trudno jest coś robić kochając jednocześnie kobietę.Dlatego jedyny sposób, by móc kochać bezprzeszkód to ożenek.Jak by ci tu& Jak ci tu wytłumaczyć dokładnie to, co myślę mówiłSierpuchowski, który lubił porównania czekaj, czekaj!& To tak jak na przykład nieśćfardeau* robiąc jednocześnie rękoma coś innego można tylko wówczas, kiedy fardeau jestprzymocowane na grzbiecie& To jest właśnie ożenek.Oto, co poczułem, kiedym się ożenił.Miałem nagle wolne ręce.Ale jeśli chcesz wlec to fordeau nie żeniąc się, wówczas będziesz miałręce tak zajęte, że nic nie zrobisz.Spójrz na Mazankowa, Krupowa: zniszczyli sobie kariery przezkobiety. Ale przez jakie kobiety! zawołał Wroński pamiętając Francuzkę i aktorkę, z którymitamci mieli romans. Tym gorzej! Im solidniejsza jest pozycja towarzyska kobiety tym gorzej.Wtedy już nietylko trzeba nieść fardeau w obu rękach, ale trzeba je komuś innemu wydzierać. Tyś nigdy nie kochał powiedział cicho Wroński patrząc przed siebie i myśląc o Annie. Możliwe.Ale pamiętaj o tym, co ci powiedziałem.I jeszcze jedno: kobiety wszystkie sąwiększymi materialistkami niż mężczyzni.My z miłości robimy jakąś olbrzymią rzecz, a one sązawsze terre � terre*. Zaraz, zaraz powiedział do wchodzącego lokaja.Lokaj wszedł jednak nie po to, by ichponownie wezwać, jak sądził Sierpuchowski; przyniósł liścik dla Wrońskiego. Służący od księżnej Twerskiej przyniósł dla pana rotmistrza.Wroński rozpieczętował list i poczerwieniał. Rozbolała mnie głowa; pójdę do domu rzekł do Sierpuchowskiego. Więc żegnaj& I cóż, dajesz mi carte blanche? Pogadamy o tym pózniej; odszukam cię w Petersburgu.XXIIByło już po piątej.Aby się nie spóznić i nie zwracać niepotrzebnie uwagi jego własne koniebyły zbyt dobrze znane w okolicy Wroński spiesznie wsiadł do wynajętego pojazdu Jaszwina ikazał dorożkarzowi jechać co koń wyskoczy.Stara dorożkarska czteroosobowa kareta byłaobszerna; usiadł tedy w rogu, nogi oparł o przednie siedzenie i zamyślił się
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
