[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. No lo s� admitió.Supongo que es porque no soy bueno en nadam�s.No puedo imaginarme haciendo nada m�s. Pero escuch� que su familia tiene montones de dinero. Se�or Buenamonta�a, soy un in�til.Fui educado para ser un in�til.Loque siempre se supone que hagamos es vagar por all� hasta que haya unaguerra y que hagamos algo verdaderamente est�pido y valiente y que nosmaten.Lo que principalmente hemos hecho es darle vueltas a las cosas.Mayormente ideas. No se lleva bien con ellos, entonces. Mire, no necesito hacer confidencia acerca de esto, �lo entiende? Mipadre no es un buen hombre.�Se lo tengo que dibujar? �l no me gustamucho y yo no le gusto.Si esto agrega algo, a �l no le gusta casi nadie.Especialmente los enanos y los troll. No hay ley que diga que le tiene que gustar los enanos y los troll dijo Buenamonta�a. S�, pero deber�a haber una ley contra la manera en que a �l ledisgustan. Ah.Ahora me ha dibujado el retrato. Tal vez usted ha escuchado el t�rmino razas menores. Y ahora le ha puesto colores. Dice que ya no le gusta Ankh-Morpork.Dice que est� contaminada. Es muy observador. No, quiero decir. Oh, s� lo que quiere decir dijo Buenamonta�a.He conocidohumanos como �l. Usted dijo que todo esto se trata de dinero dijo William.�Esverdad?El enano hizo un gesto con la cabeza hacia los lingotes de plomoamontonados cuidadosamente junto a la prensa. Quer�amos volver el plomo en oro dijo.Hemos conseguido unmontón de plomo.Pero necesitamos oro.William suspiró. Mi padre sol�a decir que el oro es en lo �nico que piensan los enanos. Bastante mucho El enano tomó otro pellizco de rap�.Pero dondelas personas se equivocan es.mire, si un humano piensa sólo en el oro esun avaro.Si un enano piensa en el oro, es sólo un enano.Es diferente.�Cómo se llaman los humanos negros que viven en Howondaland? S� cómo les llama mi padre dijo William.Pero yo les llamo Genteque vive en Howondaland. �De veras? Bien, escuch� decir que hay una tribu all� donde, antes depoderse casar, un hombre tiene que matar un leopardo y darle la piel a lamujer.Es lo mismo que eso.Un enano necesita oro para poderse casar. �Qu�? �Como una dote? Pero yo pensaba que los enanos no hac�andiferencias entre. No, no, los dos enanos que se casan compran al otro a sus padres. �Comprar? dijo William.�Cómo pueden comprar personas? �Lo ve? Incomprensión cultural una vez m�s, muchacho.Cuesta unmontón de dinero criar un joven enano hasta la edad de casarse.Comida,ropas, malla de cadenas.todo eso suma con los a�os.Necesitarecuperarse.Despu�s de todo, el otro enano est� obteniendo un productovalioso.Y tiene que ser pagado en oro, eso es lo tradicional.O en gemas.Tambi�n son buenas.Nos debe haber escuchado decir vale su peso en oro.Por supuesto, si un enano estuvo trabajando para sus padres eso se toma encuenta sobre el otro lado del libro.Por eso, un enano que se fue paracasarse tarde, en la vida ha ahorrado una suma considerable en salarios.todav�a me mira de esa manera graciosa. Es que nosotros no lo hacemos de esa manera. farfulló William.Buenamonta�a le miró fijo. �No, �eh? dijo , �De veras? Entonces, �qu� usan a cambio? Er.supongo que gratitud dijo William.Quer�a que esaconversación terminara, en ese momento.Estaba llegando al hielo delgado. �Y cómo se calcula eso? Bueno.no es, como si. �Eso no causa problemas? Algunas veces. Ah.Bueno, conocemos la gratitud, tambi�n.Pero a nuestro modosignifica que la pareja comienza su nueva vida en un estado de.nuevosenanos g'daraka.er, libres, libres de deudas.Entonces sus padres bienpodr�an darles un enorme regalo de bodas, m�s grande que la dote.Pero esentre enano y enano, fuera de amor y respeto, no entre deudor y acreedor.aunque debo decir que estas palabras humanas no son la mejor manera dedescribirlo.Funciona para nosotros.Ha funcionado por miles de a�os. Supongo que esto suena un poco.fr�o para los humanos dijoWilliam.Buenamonta�a le lanzó otra mirada estudiada. Usted quiere decir en comparación con las formas humanas deconducir sus asuntos, c�lidas y maravillosas dijo.No me tiene queresponder a eso.De todos modos, yo y Boddony queremos abrir una minajuntos, y somos enanos caros.Sabemos cómo trabajar el plomo, de modoque pensamos que un a�o o dos de esto nos vendr�a bien. �Se van a casar? Eso queremos dijo Buenamonta�a. Oh.bien, felicitaciones dijo William.Sab�a lo suficiente para nocomentar el hecho de que ambos enanos parec�an peque�os guerreros23b�rbaros con largas barbas.Todos los enanos tradicionales se ve�an as�.Buenamonta�a sonrió. No se preocupe mucho por su padre, muchacho.Las personascambian.Mi abuela sol�a pensar que los humanos eran una especie de osossin pelo.Ahora no lo piensa m�s. �Qu� le hizo cambiar de parecer? Calculo que fue la muerte.23Se refer�a todav�a a todos los enanos como �l , a�n cuando se estaban casando.Era una suposicióngeneral que en alg�n lugar debajo de toda esa malla de cadenas uno de ellos era femenino y que ambossab�an cu�l era.Pero el tema completo del sexo era uno que los enanos de mente tradicionalista nodiscut�an, tal vez por pudor, posiblemente porque no les interesaba mucho, y ciertamente porque ten�an elpunto de vista de que lo que dos enanos decid�an hacer juntos era enteramente su propio asunto.(Nota delautor) Buenamonta�a se puso de pie y palmeó el hombro de William. Vamos, terminemos el papel.Comenzaremos la impresión cuando sedespierten los muchachos
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
